@Marco: I edited the appIndicator.js file on my machine to reflect your edit. So far (after 30 minutes of using my laptop), the Dropbox icon remains present and its menu functions normally. I tested closing my laptop to suspend and then reopening it, and the icon continues to display as expected. I'll update here if the icon disappears to three dots again after a longer trial period.
@Marco: I edited the appIndicator.js file on my machine to reflect your edit. So far (after 30 minutes of using my laptop), the Dropbox icon remains present and its menu functions normally. I tested closing my laptop to suspend and then reopening it, and the icon continues to display as expected. I'll update here if the icon disappears to three dots again after a longer trial period.
Ubuntu 22.04.2 LTS