Comment 3 for bug 1869540

Upstream uses transifex for their translations and it has been corrected there by upstream.

Last sync between transifex and github will probably be done at some point and the fix included in a new binary for all distributions not just Ubuntu.

See https://github.com/hexchat/hexchat/pull/2446 for further information.