@Tobias Bannert: Ich vermute, das Label kommt aus /usr/share/locale-langpack/de/LC_MESSAGES/gtk30.mo bzw. gtk20.mo. Ist in beiden so eingetragen.
Hilft mir aber nicht wirklich weiter. Ich weiss nicht, wo diese Änderungen diskutiert und entschieden werden, und ich kann es auch selber nicht ändern.
@Tobias Bannert: Ich vermute, das Label kommt aus /usr/share/ locale- langpack/ de/LC_MESSAGES/ gtk30.mo bzw. gtk20.mo. Ist in beiden so eingetragen.
Hilft mir aber nicht wirklich weiter. Ich weiss nicht, wo diese Änderungen diskutiert und entschieden werden, und ich kann es auch selber nicht ändern.