Comment 2 for bug 1363126

"""
  * when you scroll down, you will see a software center orange icon with a sentence at its top to explain you can get more app it is not possible to read it all in english, it is cutted by the right edge.
"""
That one I'd say is a translation bug. It has the whole width of the phone to say "Download more apps from the store", this really should be enough space...