Comment 6 for bug 564844

На данный момент ничего сделать нельзя. В релиз пойдёт как есть.
В обновления, вероятно, попадут изменения, однако, как я уже писал в рассылке переводчиков, мне было рекомендовано просто сокращать текст заголовков.
Вторая строка мелким - прихоть дизайнера.
Пакеты: ubiquity-slideshow-*