Just an idea how it could look like: The words in the original string with an existing translation could be in a different colour so that the translator would know that if he hovers the word he gets a callout with the translation.
Just an idea how it could look like:
The words in the original string with an existing translation could be in a different colour so that the translator would know that if he hovers the word he gets a callout with the translation.