In short... yes, you shouldn't. How else I can tell Rosetta, that I did not translated some string other than leaving it exactly as it was - blank translation.
Once you fix this I suppose I will no more see "Translated and reviewed by ..." with blank translations. As this one https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/lucid-e1/+pots/ubuntu-manual/cs/11/+translate
In short... yes, you shouldn't. How else I can tell Rosetta, that I did not translated some string other than leaving it exactly as it was - blank translation.
Once you fix this I suppose I will no more see "Translated and reviewed by ..." with blank translations. As this one https:/ /translations. launchpad. net/ubuntu- manual/ lucid-e1/ +pots/ubuntu- manual/ cs/11/+ translate