Comment 34 for bug 561473

Переносы в 9-й версии работают неправильно (выполняется перенос _после_ слов под-держивается, ко-довое, конфигу-рации; все остальные слова с переносами вообще посередине строки). OpenOffice 3.2, msttcorefonts установлены.

Естественно те же ошибки в wine wordpad (там вообще нет разметки страниц). Там же трабла с кодировкой:
Ubuntu — ýòî äèñòðèáóòèâ GNU/Linux, ñîçäàííûé â äóõå îïåðàöèîííîé ñèñòåìû Debian è îñíîâàííûé íà íåé. Îí èìååò ÷¸òêèé ãðàôèê âûïóñêà íîâûõ âåðñèé (íîâàÿ âåðñèÿ âûõîäèò êàæäûå øåñòü ìåñÿöåâ) è îðèåíòèðî-ван на простоту использования

Вообще rtf не рассчитан на переносы; переносы можно сделать либо в odf динамически, либо фиксировано в pdf.