Brazilian Portuguese translation of "Install" is broken
Bug #218636 reported by
J Janz
Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
---|---|---|---|---|---|
ubiquity (Ubuntu) |
Fix Released
|
Undecided
|
Rafael Sachetto |
Bug Description
Binary package hint: ubiquity
Tested Kubuntu-KDE4 Daily Live (i386 Desktop LiveCD) yesterday (2008-04-16). I was testing the installer against another problem a got from it in my language (fixed).
On boot, when language options are presented, I chose Brazilian Portuguese and moved on. Well, the installer was presenting a weird window title: "Instalar #-#-#-#-# pt_BR.po (debian-installer) #-#-#-#-# Instalar".
I don't know if it's a problem with pt-br translation only (maybe the translation string) or ubiquity itself, 'cause I couldn't have time to test it on another language.
Changed in ubiquity: | |
status: | New → Confirmed |
Changed in ubiquity: | |
assignee: | nobody → evand |
To post a comment you must log in.
We've worked around this in the ubiquity package, but the translation is still wrong in Launchpad:
https:/ /translations. launchpad. net/ubuntu/ intrepid/ +source/ debian- installer/ +pots/debian- installer/ pt_BR/+ translate? start=50
Could somebody on the Brazilian Portuguese translation team please fix this in Launchpad? It would probably take you about 15 seconds, and would save us a lot of hassle.