So the new symptom "translation" would need to set the report to be filed against the "ubuntu-translations" LP project instead of an Ubuntu package. This can be arranged by shipping a third-party crash database configuration (/usr/share/doc/apport/crashdb-conf.txt), and setting that in the hook (/usr/share/doc/apport/package-hooks.txt.gz).
/etc/apport/crashdb.conf.d/ubuntuone-client-crashdb.conf / /usr/share/apport/package-hooks/source_ubuntuone-client.py is a good example for this.
So the new symptom "translation" would need to set the report to be filed against the "ubuntu- translations" LP project instead of an Ubuntu package. This can be arranged by shipping a third-party crash database configuration (/usr/share/ doc/apport/ crashdb- conf.txt) , and setting that in the hook (/usr/share/ doc/apport/ package- hooks.txt. gz).
/etc/apport/ crashdb. conf.d/ ubuntuone- client- crashdb. conf / /usr/share/ apport/ package- hooks/source_ ubuntuone- client. py is a good example for this.