Reverting to zc.buildout 1.4 (by changing the bootstrap.py: http://svn.zope.org/repos/main/zc.buildout/branches/1.4/bootstrap/bootstrap.py) is one way to work around this.
Reverting to zc.buildout 1.4 (by changing the bootstrap.py: http:// svn.zope. org/repos/ main/zc. buildout/ branches/ 1.4/bootstrap/ bootstrap. py) is one way to work around this.