Comment 1 for bug 1333796

It looks like the Ctrl+Up (and Ctrl+Down) are used for moving focus in standard look and feel implementation (https://www.jidesoft.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=10023)

Either redefine the key mapping or choose a different key combination for panning.