Comment 1 for bug 1270801

Fixed by adding this code to the constructor of GenericCellEditor:

    textField.addFocusListener(new FocusAdapter() {
        @Override
        public void focusLost(FocusEvent e) {
            stopCellEditing();
        }
    });