Comment 11 for bug 1058652

Hi again, sorry for the late response. I had to go to sleep :)

Regarding your question about the Terminal, you could run one of the following commands (without the $):
$ cd ~ # This goes back to home, or:
$ cd .. # This goes back to the parent directory

In regard to the build process itself, please try the following:

$ cd ~
$ bzr checkout --lightweight lp:~elementary-os/elementaryos/elementary-testing-scripts
$ ./elementary-testing-scripts/src/elementary-install-from-bzr lp:wingpanel lp:~victored/wingpanel/indicator-management

This will build and install a package that you can later upgrade. When the build and installation finish, remember to restart Wingpanel:
$ killall wingpanel

Again, thank you for your time and help!