Reading through all the comments I suggest the following actionable items:
1) convert the health bars to be 40 pixels and show the icons next to each other as was suggested. I think it looks better associated to the soldier and it does not cost too much more space. Also wider energy bars will give a better idea of the status of the soldier.
2) Replace the 'toggle buildhelp' button with a 'overlays' menu. Move the 'statistics', 'census' buttons in there (they make limited sense where they are now). Also move the 'toggle buildhelp' and a new 'toggle soldier statistics' in there.
Reading through all the comments I suggest the following actionable items:
1) convert the health bars to be 40 pixels and show the icons next to each other as was suggested. I think it looks better associated to the soldier and it does not cost too much more space. Also wider energy bars will give a better idea of the status of the soldier.
2) Replace the 'toggle buildhelp' button with a 'overlays' menu. Move the 'statistics', 'census' buttons in there (they make limited sense where they are now). Also move the 'toggle buildhelp' and a new 'toggle soldier statistics' in there.
How does that sound?