Comment 4 for bug 1311698

There's a thread on the 0 .D. forums concerning line breaks for Japanese text which might be relevant for this bug:

http://www.wildfiregames.com/forum/index.php?showtopic=18625

Quote:

You can break line after characters below:

, ) ] ｝ 、 〕 〉 》 」 』 】 〙 〗 〟 ’ ” ｠ » ‐ ゠ – 〜 ? ! ‼ ⁇ ⁈ ⁉ ・ : ; 。 .

Don't foget last one, U+3000 ideographic space.

and you can break line before characters below:

( [ ｛ 〔 〈 《 「 『 【 〘 〖 〝 ‘ “ ｟ «

If you are intersted in formatting Japanese text, the following might be useful.

http://www.w3.org/TR/jlreq/