Comment 2 for bug 1311698

I'm sorry, I had a mistake.
An empty square might change a character from full-byte to single-byte.

Please remove a linebreak mark '\n' like this:
"各プレイヤー（チーム）は、マップ面積の半分以上を獲得しようとします。勝者は、少なくとも20分間その面積を維持したプレイヤー（チーム）です。"

or write more than 20x2 ASCII characters.

It is possible to avoid by increasing linebreak in the translation.
Umm ... meaningless linebreak.

I guess Chinese character in IPA font is for Japanese glyph.
I don't know much about other CJKV languages, but if they use a similar format and font, they might get a crash as well.