Comment 1 for bug 1311698

Thanks for reporting this issue.

I added the suggested string to the ja.po translation and rebuilt them using ./update.sh. I was not able to trigger a crash though, because I only got empty squares/missing characters, even when using DejaVuSerif too.

Running in a particular language causing a crash sounds pretty bad, but I guess we should sort out the other issues too.