Tested on Ubuntu Xenial Xerus (development branch) 16.04 Gnome Terminal Ubuntu 3.18.2-1ubuntu2.
See also: bug #1537064
A related bug is bug #1537064 to fix the situation when apt and possibly other software show garbled translated scripts in terminal.
Example when running: "apt-cache policy gnome-terminal" will returned garbled text from translated script on RTL local
Tested on Ubuntu Xenial Xerus (development branch) 16.04 Gnome Terminal Ubuntu 3.18.2-1ubuntu2.
See also: bug #1537064
A related bug is bug #1537064 to fix the situation when apt and possibly other software show garbled translated scripts in terminal.
Example when running: "apt-cache policy gnome-terminal" will returned garbled text from translated script on RTL local