Comment 9 for bug 1940549

I opened a PR with the implementation of leader cache and synchronization of certificates across the non-leader units. It's marked as a work-in-progress 'cause I didn't look at the functional tests (or if they are needed at all), but overall it's ready for review.

PR: https://review.opendev.org/c/openstack/charm-vault/+/828885