Comment 4 for bug 1866553

You should be able to get past the hook failure with:

juju resolved --no-retry vault/<errored_unit>

This will cause juju to mark the error as resolved and *not* retry the hook.