Comment 27 for bug 762193

This happened to me on and off under 12.10, now under raring it seems to be a problem all of the time.

xchat-gnome:
  Installed: 1:0.30.0~git20110821.e2a400-0.2ubuntu7
  Candidate: 1:0.30.0~git20110821.e2a400-0.2ubuntu7
  Version table:
 *** 1:0.30.0~git20110821.e2a400-0.2ubuntu7 0
        500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ raring/main amd64 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status