Comment 6 for bug 944982

For the record, this application is only used on Ubuntu.

Also, Robert, can we avoid having the specifics of upsell language in this UI? There is no way in this UI for the user to say "OK, yes please let me subscribe to streaming and get more storage," and having specifics such as free trial, 30 days, and 20 GB of storage, means we have to fix it *and* all the translations of it, if we ever change those details in the future. And yes, we've already hit this problem in the past with ubuntuone-control-panel, the last time we made changes to the plans.