I'm experiencing the same on a Swedish Windows XP and noted this in the log.
2011-09-22 11:32:58,292 - ubuntuone.SyncDaemon.Main - INFO - Using 'C:\\Documents and Settings\\anders.honkamaa\\Lokala inst\xc3\xa4llningar\\Application Data\\xdg\\ubuntuone\\syncdaemon' as data dir
2011-09-22 11:32:58,292 - ubuntuone.SyncDaemon.Main - INFO - Using 'C:\\Documents and Settings\\anders.honkamaa\\Lokala inst\xc3\xa4llningar\\Application Data\\xdg\\ubuntuone\\shares' as shares root dir
2011-09-22 11:32:58,292 - ubuntuone.SyncDaemon.tritcask - INFO - Initializing Tritcask on: C:\Documents and Settings\anders.honkamaa\Lokala inställningar\Application Data\xdg\ubuntuone\syncdaemon\tritcask
It seems to me that Ubuntu One internally encodes characters differently. The last one is the way it's supposed to look.
At installation everything is installed in the Folder with the wrong name.
I'm experiencing the same on a Swedish Windows XP and noted this in the log.
2011-09-22 11:32:58,292 - ubuntuone. SyncDaemon. Main - INFO - Using 'C:\\Documents and Settings\ \anders. honkamaa\ \Lokala inst\xc3\ xa4llningar\ \Application Data\\xdg\ \ubuntuone\ \syncdaemon' as data dir SyncDaemon. Main - INFO - Using 'C:\\Documents and Settings\ \anders. honkamaa\ \Lokala inst\xc3\ xa4llningar\ \Application Data\\xdg\ \ubuntuone\ \shares' as shares root dir SyncDaemon. tritcask - INFO - Initializing Tritcask on: C:\Documents and Settings\ anders. honkamaa\ Lokala inställningar\ Application Data\xdg\ ubuntuone\ syncdaemon\ tritcask
2011-09-22 11:32:58,292 - ubuntuone.
2011-09-22 11:32:58,292 - ubuntuone.
It seems to me that Ubuntu One internally encodes characters differently. The last one is the way it's supposed to look.
At installation everything is installed in the Folder with the wrong name.