Thanks for your comment on bug 1355097, Csipak. It very much looks like this is the underlying issue, so I'm rather tempted to mark that as a duplicate of this one. Though in that case I guess the eclipse-subclipse package should be marked as also affecteted by this issue. It's not clear to me from the description, but I assume eclipse-subclipse will need to be SRUed too when svnclientadapter is upgraded in order for the former to work(?)
Thanks for your comment on bug 1355097, Csipak. It very much looks like this is the underlying issue, so I'm rather tempted to mark that as a duplicate of this one. Though in that case I guess the eclipse-subclipse package should be marked as also affecteted by this issue. It's not clear to me from the description, but I assume eclipse-subclipse will need to be SRUed too when svnclientadapter is upgraded in order for the former to work(?)