Comment 13 for bug 537137

People having problems with frozen fullscreen apps might be interested in this:
http://code.google.com/p/xgamer/
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=699332

It doesn't address the problem of frozen X servers, but it allows easy starting of apps in a second X server. :)