I can reproduce this bug with the following packages as well:
ii gxine 0.5.901-1ubuntu2 the xine video player, GTK+/Gnome user interface ii libxine1 1.1.14-1ubuntu3 the xine video/media player library, meta-package
I can reproduce this bug with the following packages as well:
ii gxine 0.5.901-1ubuntu2 the xine video player, GTK+/Gnome user interface
ii libxine1 1.1.14-1ubuntu3 the xine video/media player library, meta-package