Comment 6 for bug 209513

       I experienced this problem with Ibex, but without updating. I installed Cinelerra (video editing program) and gave it a folder named "video" for storage. Now I get a warning that I have booted in "another language" with an offer to change the video file that I created.

       All of us seem to be using a video program. Our files are named "video" or "pictures." Are we all using Cinelerra? Did this program somehow manage to change our named storage files to Japanese characters? If so, there is a bug in both Cinelerra and Ubuntu.

        I think the boot-up screen message is trying to tell me that I have booted in "another language" (English) and will get my now missing "video" directory back if I click "yes." The language of the warning should give the language we boot in and ask if we want the other files in the same language. Anything else is confusing.

        I am too inexperienced to convey this information to the bug posts, but I think someone should examine the code of Cinelerra and see if it is the cause of the problem.

        I am using 64-bit Ibex if that could possibly make a difference. Cinelerra was not on my computer when I used earlier versions of Ubuntu. The problem developed immediately after and affected only the file I assigned to the program.