Comment 2 for bug 1339202

After some digging I was able to fix the problem following a comment on this blogpost: http://stegsolutions.com/getting-the-vmware-horizon-view-2-3-client-installed-in-ubuntu-14-04-with-usb-support/

Installing one or all of the following packages resolved the issue:
libgstreamer0.10-0:i386
gstreamer0.10-plugins-good:i386
gstreamer0.10-pulseaudio:i386