I'm seeing the same corruption in Gnome Shell in Ubuntu Xenial, it's not Unity-specific. I'm using the intel graphics driver from ppa:oibaf/graphics-drivers (to try and upgrade myself out of the issue), but it was happening before changing to a custom PPA.
I'm seeing the same corruption in Gnome Shell in Ubuntu Xenial, it's not Unity-specific. I'm using the intel graphics driver from ppa:oibaf/ graphics- drivers (to try and upgrade myself out of the issue), but it was happening before changing to a custom PPA.