Comment 26 for bug 745243

Kent Lin: It would be very useful for people who can read these languages to try out Brandon's latest patch, and report if it works well, or if there are any issues. Some more test cases would be good too - I've not had a chance to check the test coverage for yet, but it would be good to have most of the new code covered.

Not sure if the latest patch here is that same as the one in xapian's trac or not, but the latter is what I'll be looking at, and at least for me it's simpler if discussion about the patch itself happens there rather than being split:

http://trac.xapian.org/ticket/180