Comment 4 for bug 1359153

So there seem to be 2 issues here:

- Missing translatable strings: might be either because they're not marked for translation in the code, or because the .pot file is not up-to-date
- Translations not committed: (and perhaps not shipped). Someone with permissions needs to:
  1. Go to https://translations.launchpad.net/unity-scope-youtube/14.10/+link-translations-branch
  2. Set the value to ~unity-api-team/unity-scope-youtube/14.10