Comment 4 for bug 1012588

Interesting, the log from machine one shows that 2012-06.html file was indeed downloaded to it at 2012-06-12 23:49:28,555.
Could you please check whether the file is in Trash folder? Ubuntu One deletes files to trash and does not unlink files completely.