For completeness we should also check that the filesystem mounted at /boot/efi is of type vfat.
+ _("The UEFI Boot partition of your system "
+ "is not mounted on /boot/efi. "
+ "Please ensure that it is properly configured "
+ "and retry."))
Suggested wording:
Your EFI System Partition (ESP) is not mounted at /boot/efi. Please ensure that it is properly configured and try again.
+ else:
+ self._view.error(_("UEFI Boot partition not usable"),
+ _("The UEFI Boot partition of your system "
+ "(/boot/efi) is not writable. "
+ "Please ensure that it is properly configured "
+ "and retry."))
The EFI System Partition (ESP) mounted at /boot/efi is not writable. Please mount this partition read-write and try again.
For completeness we should also check that the filesystem mounted at /boot/efi is of type vfat.
+ _("The UEFI Boot partition of your system "
+ "is not mounted on /boot/efi. "
+ "Please ensure that it is properly configured "
+ "and retry."))
Suggested wording:
Your EFI System Partition (ESP) is not mounted at /boot/efi. Please ensure that it is properly configured and try again.
+ else: error(_ ("UEFI Boot partition not usable"),
+ self._view.
+ _("The UEFI Boot partition of your system "
+ "(/boot/efi) is not writable. "
+ "Please ensure that it is properly configured "
+ "and retry."))
The EFI System Partition (ESP) mounted at /boot/efi is not writable. Please mount this partition read-write and try again.