Ubuntu
ubufox package

Firefox: "You should restart Firefox now" popup not translated

Bug #1074663 reported by Nobuto Murata
46
This bug affects 9 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubufox Extension
New
Undecided
Unassigned
Ubuntu Translations
Triaged
Medium
Unassigned
WebApps: unity-firefox-extension
New
Undecided
Unassigned
ubufox (Ubuntu)
Triaged
Medium
Unassigned

Bug Description

"You should restart Firefox now to install updates." popup is not translated.
See.
https://launchpadlibrarian.net/121934593/restart-popup.png

The string has been changed on ubufox 2.3-0ubuntu1 during quantal cycle.
Currently no locale has translations for the string.
http://paste.ubuntu.com/1329305/

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.10
Package: xul-ext-ubufox 2.4.1-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.5.0-17.28-generic 3.5.5
Uname: Linux 3.5.0-17-generic x86_64
ApportVersion: 2.6.1-0ubuntu6
Architecture: amd64
Date: Sat Nov 3 23:33:20 2012
EcryptfsInUse: Yes
InstallationDate: Installed on 2012-10-03 (31 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 12.10 "Quantal Quetzal" - Beta amd64 (20120926)
MarkForUpload: True
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 TERM=xterm
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=ja_JP.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: ubufox
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

See original description

Related branches

lp://staging/~fitojb/ubufox/es-l10n
Chris Coulson: Approve
Diff: 52 lines (+20/-20)
2 files modified
locale/es/plugins.properties (+19/-19)
locale/es/ubufox-restart.properties (+1/-1)
lp://staging/~dpm/ubufox/ca-update
Chris Coulson: Approve
Diff: 52 lines (+20/-20)
2 files modified
locale/ca/plugins.properties (+19/-19)
locale/ca/ubufox-restart.properties (+1/-1)
Revision history for this message
Nobuto Murata (nobuto) wrote :
description: updated
Revision history for this message
Nobuto Murata (nobuto) wrote :

Currently ubufox is not integrated with Launchpad in translations.
https://wiki.ubuntu.com/Translations/KnowledgeBase/Ubufox

It would be great if ubufox can support LP integration like unity-firefox-extension.
It sounds like related to:
http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-branches/ubuntu/raring/unity-firefox-extension/raring/view/head:/unity-firefox-extension/content/l10n.js

David Planella (dpm)
Changed in ubuntu-translations:
status: New → Triaged
importance: Undecided → Medium
Revision history for this message
Nobuto Murata (nobuto) wrote :

(20時54分30秒) nobuto: It's a l10n problem. Another firefox extensions, such as unity-firefox-extension, has a integration with Launchpad in translations.
(20時55分46秒) nobuto: Can you take a look into unity-firefox-extension and apply those mechanism into ubufox?
(20時58分01秒) chrisccoulson: nobuto, no, the code in unity-firefox-extension only works for properties files, and not dtd files
(20時58分24秒) chrisccoulson: when i get the chance to integrate launchpad translations with firefox and ubufox, it will be done properly
(20時59分42秒) nobuto: chrisccoulson: the message proposing restart is in .properties files. http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-branches/ubuntu/raring/ubufox/raring/view/head:/locale/ja/ubufox-restart.properties
(21時00分50秒) chrisccoulson: nobuto, but it also has translations in dtd files, and more could appear as i make changes
(21時01分44秒) nobuto: chrisccoulson: OK, thanks.

Revision history for this message
Adolfo Jayme Barrientos (fitojb) wrote :

In the meantime, David and I have created merge proposals to update Catalan and Spanish translations respectively (see lp:~dpm/ubufox/ca-update and lp:~fitoschido/ubufox/es-l10n).

Adolfo Jayme Barrientos (fitojb)
Changed in ubufox (Ubuntu):
importance: Undecided → Medium
status: New → Triaged
Hendrik Schrieber (hennekn)
summary: - "You should restart Firefox now" popup is not translated
+ Firefox: "You should restart Firefox now" popup not translated
Revision history for this message
Olivier Febwin (febcrash) wrote :

Bug still present on firefox 29 / ubuntu 14.04

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Duplicates of this bug

Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.