The po file does exist:
[ 2:46PM 10377 ] [ bdmurray@impulse:/tmp/ubiquity-slideshow-ubuntu-107 ] $ ls po/kubuntu ace.po bn.po cs.po en_CA.po fi.po gv.po is.po ku.po ne.po ps.po shn.po sr.po ug.po zh_TW.po af.po br.po cy.po en_GB.po fr_CA.po he.po it.po lt.po nl.po pt_BR.po si.po sv.po uk.po am.po bs.po da.po eo.po fr.po hi.po ja.po lv.po nn.po pt.po sk.po ta.po ur.po ar.po ca.po de.po es.po fy.po hr.po kl.po ml.po ny.po ro.po slideshow-kubuntu.pot tg.po uz.po ast.po <email address hidden> dv.po et.po gd.po hu.po km.po mr.po oc.po ru.po sl.po th.po vi.po be.po ce.po el.po eu.po gl.po hy.po kn.po ms.po pa.po sd.po sn.po tl.po zh_CN.po bg.po csb.po en_AU.po fa.po gu.po id.po ko.po nb.po pl.po se.po sq.po tr.po zh_HK.po
The po file does exist:
[ 2:46PM 10377 ] [ bdmurray@ impulse: /tmp/ubiquity- slideshow- ubuntu- 107 ] kubuntu. pot tg.po uz.po
$ ls po/kubuntu
ace.po bn.po cs.po en_CA.po fi.po gv.po is.po ku.po ne.po ps.po shn.po sr.po ug.po zh_TW.po
af.po br.po cy.po en_GB.po fr_CA.po he.po it.po lt.po nl.po pt_BR.po si.po sv.po uk.po
am.po bs.po da.po eo.po fr.po hi.po ja.po lv.po nn.po pt.po sk.po ta.po ur.po
ar.po ca.po de.po es.po fy.po hr.po kl.po ml.po ny.po ro.po slideshow-
ast.po <email address hidden> dv.po et.po gd.po hu.po km.po mr.po oc.po ru.po sl.po th.po vi.po
be.po ce.po el.po eu.po gl.po hy.po kn.po ms.po pa.po sd.po sn.po tl.po zh_CN.po
bg.po csb.po en_AU.po fa.po gu.po id.po ko.po nb.po pl.po se.po sq.po tr.po zh_HK.po