Comment 4 for bug 1767711

What output do you get when opening the Totem player from a terminal window?

The builtin compositor can be disabled via xfwm4-tweaks-settings, and that will most likely prevent the issue from occurring. Other than that, I suggest to test with a different window manager (e.g. "marco --replace", afterwards "xfwm4 --replace").