Could you try removing extension from the add-on store, closing thunderbird, installing enigmail from the Ubuntu archive, and see if this "fixes" the problem?
Could you try removing extension from the add-on store, closing thunderbird, installing enigmail from the Ubuntu archive, and see if this "fixes" the problem?