I can't really believe it, but adding the fake entry to /etc/hosts really fixed the problem. So there seems to be something wrong with the way syslogd does the DNS lookups.
I can't really believe it, but adding the fake entry to /etc/hosts really fixed the problem. So there seems to be something wrong with the way syslogd does the DNS lookups.