Comment 12 for bug 376464

For the serverside part: I've filed a RT ticket for hosting Nightmonkey on ubuntu.com and talked with Istvan about refactoring to ensure that Nightmonkey won't pose any issues at all (we haven't had any downtime afaik, but the load will likely be higher).

For the client part, I've found this file in the software centre, which is my best guess on the place the changes should occur:
http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/software-center/saucy/view/head:/softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py