I tried to reproduce this with the latest oneiric image. I tried the following:
$ LANGUAGE=pt_BR software-properties-gtk
$ sudo LANGUAGE=pt_BR synaptic - and then I clicked on Configuracao/Repositorios
Both times I got what looks like a normal translated window but I was not able to reproduce the crash.
I assume this is releated to your /etc/apt/sources.list, could you please attach it?
Thanks for your bugreport.
I tried to reproduce this with the latest oneiric image. I tried the following: properties- gtk Repositorios
$ LANGUAGE=pt_BR software-
$ sudo LANGUAGE=pt_BR synaptic - and then I clicked on Configuracao/
Both times I got what looks like a normal translated window but I was not able to reproduce the crash. sources. list, could you please attach it?
I assume this is releated to your /etc/apt/