Comment 7 for bug 530393

Thanks Sebastian! I uploaded a new aptdaemon now. I close the software-center task, when it gets the unauthorized error it does the right thing and just enables the button again.