Thank you for your bug report, it seems that you have an expired auth token and that software-center fails to update it, does it work if you use ubuntu-control-panel-qt to re-auth to the service?
Thank you for your bug report, it seems that you have an expired auth token and that software-center fails to update it, does it work if you use ubuntu- control- panel-qt to re-auth to the service?