Well, after having a closer look at the USC, it seems that there is no link between the categories in the left panel and the categories shown with each application proposed.
A few examples :
- Application > category shown (left panel category)
- Bastion > Role playing (Games ?) - TubeMixing > Sound & Video (not translated) - AnonMail > Email (Office apps ?) - FileZilla > Files sharing (Internet or Accessories ?) - Periodic table > Chemistry (Education ?) - GeoGebra > Mathematics (Education ?) - Stellarium > Astronomy (Science & Engineering ?)
Therefore I guess it's more a design /dev issue than only a translation issue...
However, it lacks coherence and should be taken into account as all those apps are shown in the USC homepage.
But maybe this is already solved in 12.10...
Well, after having a closer look at the USC, it seems that there is no link between the categories in the left panel and the categories shown with each application proposed.
A few examples :
- Application > category shown (left panel category)
- Bastion > Role playing (Games ?)
- TubeMixing > Sound & Video (not translated)
- AnonMail > Email (Office apps ?)
- FileZilla > Files sharing (Internet or Accessories ?)
- Periodic table > Chemistry (Education ?)
- GeoGebra > Mathematics (Education ?)
- Stellarium > Astronomy (Science & Engineering ?)
Therefore I guess it's more a design /dev issue than only a translation issue...
However, it lacks coherence and should be taken into account as all those apps are shown in the USC homepage.
But maybe this is already solved in 12.10...