Interesting... I still can't easily test right now, but if you try to mount the device manually, possibly from an live disk (`mount /dev/sdXX /path`), does the right subvol get mounted?
Interesting... I still can't easily test right now, but if you try to mount the device manually, possibly from an live disk (`mount /dev/sdXX /path`), does the right subvol get mounted?