Comment 9 for bug 1806761

Apparently the message

argument "foo"'s "bar" should be wrapped in <>s

is ambiguous, and the ru translator has taken it to mean that it should look like literally "<bar>s" instead of "<bar>".

We'll update the message to say "should start with < and end with >".

We'll also add code to drop the s if it matches <.*>s, to accommodate this mistake. This is brittle but it'll stop the annoying messages.

Could one of you russian-speaking people kindly fix the translations, meanwhile, by working on
https://translations.launchpad.net/ubuntu/cosmic/+source/snapd/+pots/snappy/ru/+translate
?

(there's a lot more un-translated there also, hint hint).