I was able to recreate this in qemu using a BCM4352 adapter with an Ubuntu 22.04.2 desktop image with serial 20230217.1.
I was able to recreate this in qemu using a BCM4352 adapter with an Ubuntu 22.04.2 desktop image with serial 20230217.1.