Upgrading Samba on my FreeBSD server from version 3.0.24 to the current one from ports (3.0.32) did indeed fix the issue for me as well.
Upgrading Samba on my FreeBSD server from version 3.0.24 to the current one from ports (3.0.32) did indeed fix the issue for me as well.