Comment 3 for bug 264336

I don't know if it is really the same issue, I haven't the "SHMAX" comment, but the rest seems similar on a installing postgres, I've got :
Paramétrage de postgresql-8.3 (8.3.5-0ubuntu8.10) ...
 * Starting PostgreSQL 8.3 database server * The PostgreSQL server failed to start. Please check the log output:
2009-01-10 22:21:03 CET LOG: n'a pas pu charger le fichier du certificat racine « root.crt » : aucun code d'erreur SSL rapporté
2009-01-10 22:21:03 CET DÉTAIL: Ne vérifiera pas les certificats du client.
2009-01-10 22:21:03 CET LOG: n'a pas pu résoudre le nom de l'hôte « localhost », service « 5432 » par l'adresse : Nom ou service inconnu
2009-01-10 22:21:03 CET ATTENTION: n'a pas pu créer le socket d'écoute pour « localhost »
2009-01-10 22:21:03 CET FATAL: n'a pas pu créer de socket TCP/IP
                                                                                                                                                      [fail]
invoke-rc.d: initscript postgresql-8.3, action "start" failed.
dpkg : erreur de traitement de postgresql-8.3 (--configure) :
 le sous-processus post-installation script a retourné une erreur de sortie d'état 1
Des erreurs ont été rencontrées pendant l'exécution :
 postgresql-8.3
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)