I can print this file on a Canon i965 (non Postscript) printer attached locally via USB. Therefore I think that your guess "Maybe the spooled file produced by evince crashes the printer's PCL/PostScript interpreter?" is probably correct. Unfortunately I don't have the expertise to troubleshoot this further. We will have to wait for someone else (perhaps Till Kampenter) to look at this bug.
I can print this file on a Canon i965 (non Postscript) printer attached locally via USB. Therefore I think that your guess "Maybe the spooled file produced by evince crashes the printer's PCL/PostScript interpreter?" is probably correct. Unfortunately I don't have the expertise to troubleshoot this further. We will have to wait for someone else (perhaps Till Kampenter) to look at this bug.